In the Runway newsroom, Miranda Priestly and Andy Sachs share an elevator and a quick exchange. It's the return of an epochal cult classic.